Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

be capable of

  • 1 απλάστως

    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: adverbial
    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: masc /fem acc pl (doric)
    ——————
    ἀπλάστως, ἄπλαστος
    not capable of being moulded: adverbial
    ἀπλάστως, ἄπλαστος
    not capable of being moulded: masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > απλάστως

  • 2 συσπαστόν

    σύσπαστος
    capable of being drawn together: masc /fem acc sg
    σύσπαστος
    capable of being drawn together: neut nom /voc /acc sg
    συσπαστός
    capable of being drawn together: masc /fem acc sg
    συσπαστός
    capable of being drawn together: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > συσπαστόν

  • 3 δυνατός

    δυνατός, ή, όν (Pind., Hdt.+; loanw. in rabb.).
    ① pert. to being capable or competent
    ⓐ in general sense, able, capable, powerful of beings and their attributes, esp. political power or influence
    α. of transcendent beings: God (Plut., Numa 65 [9, 2]; IG XII, 8, 74; ILydiaKP [s. δύναμις 5] no. 224 p. 117; Ps 23:8; 44:4, 6; Ps.-Phocyl. 54; EpArist 139; Just., D. 129, 1) D 10:4. God as ὁ δ. (Ps 119:4; Zeph 3:17) Lk 1:49. Of angelic beings Hs 9, 4, 1.
    β. of humans: prominent people (Thu. 1, 89, 3; X., Cyr. 5, 4, 1; Polyb. 9, 23, 4; oft. LXX; Philo, Mos. 1, 49; Jos., Bell. 1, 242 Ἰουδαίων οἱ δυνατοί; Just., A I, 14, 4 δ. βασιλέων) Ac 25:5; 1 Cor 1:26; Rv 6:15 t.r. (Erasmian rdg.; s. RBorger, TRu 52, ’87, 57). Of pers. gener. (PsSol 5:3) δ. εἰμι I am empowered 2 Cor 12:10; 13:9; ἄνδρες λίαν καλοὶ καὶ δ. very handsome and powerful men Hs 9, 3, 1. Of women, fig. for virtues 9, 15, 3. Of faith w. ἰσχυρά Hm 9:10. Of the spirit 11:21.
    ⓑ specificially, w. ref. to an area of competence or skill
    α. of pers. competent δυνατός (εἰμι)=δύναμαι I am able or in a position, skilled, adept Hs 1:8. W. pres. inf. foll. (X., An. 7, 4, 24; Pla., Ep. 7, 340e; Jos., C. Ap. 1, 187 λέγειν δ.) Tit 1:9 be expert in exhortation; Hb 11:19 be capable of raising the dead. W. aor. inf. foll. (PEleph 8, 18; PHib 78, 15; Num 22:38; EpJer 40; 63; Da 3:17) Lk 14:31; Ac 11:17, Ro 4:21; 11:23; 14:4 v.l.; 2 Cor 9:8 v.l.; 2 Ti 1:12; Js 3:2; 1 Cl 48:5; 61:3; Dg 9:1. W. ἔν τινι be strong, capable in someth.=distinguish oneself in it (Ps 23:8; Sir 21:7; 47:5; Jdth 11:8): in word and deed Lk 24:19 (cp. Thu. 1, 139, 4 Pericles λέγειν τε καὶ πράσσειν δυνατώτατος ‘very effective in speech and action’); cp. Ac 7:22 (in both passages the phrase connotes pers. worthy of exceptional honor, s. ἔργον 1a); in the Scriptures= well-versed 18:24; in everything one does Hm 7:1; οἱ δ. those who are strong (in faith) Ro 15:1. W. ἑρμηνεύειν able to translate Papias (2:16).
    β. of things (Polyb. 10, 31, 8 προτείχισμα; Zeph 1:14; Wsd 10:12; Jos., Ant. 14, 364): ὅπλα δ. πρός τι weapons powerful enough for someth. 2 Cor 10:4. Of commandments Hs 6, 1, 1. Of God’s created works v 1, 1, 3.
    ② pert. to being possible (neut.).
    ⓐ it is possible δυνατόν ἐστι (Pind., Hdt. et al.; pap; 2 Macc 3:6) w. acc. and inf. (EpArist 230; Just., A I, 39, 4) Ac 2:24; Dg 9:4. W. inf. foll. (Horapollo 1, 21 p. 31 μαθεῖν; Just., A I, 63, 9 ἀναγράψαι πάντα al.) 9:6. εἰ δ. if (it is) possible (EpArist 9; Jos., Ant. 4, 310; 13, 31; B-D-F §127, 2) Mt 24:24; Mk 13:22; Ro 12:18; Gal 4:15; ISm 4:1; more completely εἰ δ. ἐστιν (PPetr II, 11 [1], 3; Menand., Epitr. 587 Kö. [907 S.] in a prayer εἴπερ ἐστὶ δυνατόν) Mt 26:39; Mk 14:35. ὡς δ. ἡμῖν … παρέξει ὁ κύριος ἐπιτελεῖν as soon as possible MPol 18:3.—W. dat. of pers. (w. or without copula) for someone (Lucian, Icar. 21 μὴ δυνατόν ἐστί μοι … μένειν; Just., D. 120, 4; Tat. 16, 2) 9:23; 14:36 (Iambl., Vi. Pyth. 28, 139 τ. θεοῖς πάντα δυνατά; Philo, Virt. 26 πάντα θεῷ δ.); Ac 20:16; Hs 5, 7, 3 (PGiss 79 II, 4; Jos., Ant. 3, 189). W. παρά τινι with someone = for someone Mt 19:26; Mk 10:27; Lk 18:27.
    ⓑ τὸ δ. = ἡ δύναμις (Polyb. 1, 55, 4; Appian, Bell. Civ. 5, 45 §191; EpArist 229; cp. τὸ ὁμοιωθῆναι τῷ θεῷ κατὰ τὸ δ.; Did., Gen 145, 6) God’s power (EpArist 133) Ro 9:22. ἐν δυνατῷ εἶναι be in the realm of possibility (OGI 771, 49; PCairZen 42, 4 [257 B.C.]; 209, 1 [254 B.C.]) B 17:1.—B. 295f. DELG s.v. δύναμαι. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δυνατός

  • 4 ανοικτά

    ἀνοικτός
    capable of being opened: neut nom /voc /acc pl
    ἀνοικτά̱, ἀνοικτός
    capable of being opened: fem nom /voc /acc dual
    ἀνοικτά̱, ἀνοικτός
    capable of being opened: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ανοικτά

  • 5 ἀνοικτά

    ἀνοικτός
    capable of being opened: neut nom /voc /acc pl
    ἀνοικτά̱, ἀνοικτός
    capable of being opened: fem nom /voc /acc dual
    ἀνοικτά̱, ἀνοικτός
    capable of being opened: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀνοικτά

  • 6 αντιμάχω

    ἀντίμαχος
    capable of meeting in war: masc /fem /neut nom /voc /acc dual
    ἀντίμαχος
    capable of meeting in war: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ἀντίμαχος
    capable of meeting in war: masc /fem /neut dat sg

    Morphologia Graeca > αντιμάχω

  • 7 απλαστότερον

    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: adverbial comp
    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: masc acc comp sg
    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > απλαστότερον

  • 8 ἀπλαστότερον

    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: adverbial comp
    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: masc acc comp sg
    ἄπλαστος
    not capable of being moulded: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > ἀπλαστότερον

  • 9 ατμιστά

    ἀτμιστός
    capable of being turned into vapour: neut nom /voc /acc pl
    ἀτμιστά̱, ἀτμιστός
    capable of being turned into vapour: fem nom /voc /acc dual
    ἀτμιστά̱, ἀτμιστός
    capable of being turned into vapour: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ατμιστά

  • 10 ἀτμιστά

    ἀτμιστός
    capable of being turned into vapour: neut nom /voc /acc pl
    ἀτμιστά̱, ἀτμιστός
    capable of being turned into vapour: fem nom /voc /acc dual
    ἀτμιστά̱, ἀτμιστός
    capable of being turned into vapour: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀτμιστά

  • 11 γνωριστικά

    γνωριστικός
    capable of apprehending: neut nom /voc /acc pl
    γνωριστικά̱, γνωριστικός
    capable of apprehending: fem nom /voc /acc dual
    γνωριστικά̱, γνωριστικός
    capable of apprehending: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γνωριστικά

  • 12 γραφικά

    γραφικός
    capable of drawing: neut nom /voc /acc pl
    γραφικά̱, γραφικός
    capable of drawing: fem nom /voc /acc dual
    γραφικά̱, γραφικός
    capable of drawing: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γραφικά

  • 13 γραφικώτερον

    γραφικός
    capable of drawing: adverbial comp
    γραφικός
    capable of drawing: masc acc comp sg
    γραφικός
    capable of drawing: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > γραφικώτερον

  • 14 δεικτά

    δεικτός
    capable of proof: neut nom /voc /acc pl
    δεικτά̱, δεικτός
    capable of proof: fem nom /voc /acc dual
    δεικτά̱, δεικτός
    capable of proof: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > δεικτά

  • 15 διαντά

    διαντός
    capable of being wetted: neut nom /voc /acc pl
    διαντά̱, διαντός
    capable of being wetted: fem nom /voc /acc dual
    διαντά̱, διαντός
    capable of being wetted: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διαντά

  • 16 διατακτικώτερον

    διατακτικός
    capable of ordering: adverbial comp
    διατακτικός
    capable of ordering: masc acc comp sg
    διατακτικός
    capable of ordering: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > διατακτικώτερον

  • 17 διοριστικά

    διοριστικός
    capable of distinguishing: neut nom /voc /acc pl
    διοριστικά̱, διοριστικός
    capable of distinguishing: fem nom /voc /acc dual
    διοριστικά̱, διοριστικός
    capable of distinguishing: fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > διοριστικά

  • 18 διοριστικώτερον

    διοριστικός
    capable of distinguishing: adverbial comp
    διοριστικός
    capable of distinguishing: masc acc comp sg
    διοριστικός
    capable of distinguishing: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > διοριστικώτερον

  • 19 εκλεκτικώτερον

    ἐκλεκτικός
    capable of exercising moral choice: adverbial comp
    ἐκλεκτικός
    capable of exercising moral choice: masc acc comp sg
    ἐκλεκτικός
    capable of exercising moral choice: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > εκλεκτικώτερον

  • 20 ἐκλεκτικώτερον

    ἐκλεκτικός
    capable of exercising moral choice: adverbial comp
    ἐκλεκτικός
    capable of exercising moral choice: masc acc comp sg
    ἐκλεκτικός
    capable of exercising moral choice: neut nom /voc /acc comp sg

    Morphologia Graeca > ἐκλεκτικώτερον

Страницы

См. также в других словарях:

  • capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie …   Encyclopédie Universelle

  • capable — CAPABLE. adj. des 2 g. Qui a les qualités requises pour quelque chose. C est un homme capable de gouverner. C est un homme capable des plus grandes choses. Il n est capable de rien. f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui ont l âge compétent pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Capable — Ca pa*ble, a. [F. capable, LL. capabilis capacious, capable, fr. L. caper to take, contain. See {Heave}.] 1. Possessing ability, qualification, or susceptibility; having capacity; of sufficient size or strength; as, a room capable of holding a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • capable — CAPABLE. adj. de tout genre, Habile, intelligent. En ce sens il se dit absolument. Un homme capable. Mettre une affaire, une charge entre les mains d une personne capable. Il signifie aussi, Celuy qui a les qualitez requises pour faire quelque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • capable — I adjective able, accomplished, adept, adequate, adroit, aptus, competent, deft, effective, effectual, equal to, expert, facile, fit, fitted, gifted, idoneus, masterly, potent, proficient, qualified, skillful, suited, worthy associated concepts:… …   Law dictionary

  • capable — Capable, Capax. Capable de pouvoir entendre que c est d amitié, et comme il s y faut maintenir, Capax amicitiae. Il n est point capable de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone …   Thresor de la langue françoyse

  • capable — [kā′pə bəl] adj. [Fr < LL capabilis < L capere, to take: see HAVE] having ability; able to do things well; skilled; competent SYN. ABLE capable of 1. susceptible of; admitting of; open to 2. having the ability or qualities necessary for 3.… …   English World dictionary

  • capable of being deducted — index deductible (capable of being deducted from taxes) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • capable of being rebated — index deductible (capable of being deducted from taxes) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • capable — competent, qualified, *able Analogous words: efficient, *effective, effectual, efficacious Antonyms: incapable Contrasted words: incompetent, unqualified (see IN CAPABLE) …   New Dictionary of Synonyms

  • capable — ► ADJECTIVE 1) (capable of) having the ability or quality necessary to do. 2) able to achieve efficiently whatever one has to do. DERIVATIVES capably adverb. ORIGIN French, from Latin capere take or hold …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»